企画と編集・翻訳

Web制作において重要なのが、文章表現（コピーライティング）です。同じことを表現するなら、人の感情まで届くメッセージを作って差し上げたい。そのときにタッグを組むのが企画編集会社。また、名古屋エリアでも、中国をはじめ海外展開をお考えの企業様が増えています。翻訳会社との制作実績も弊社の自慢のひとつです。

株式会社ジオコス（名古屋市中区）

http://www.jyocos.co.jp/

「人の心を動かす情報発信。」株式会社ジオコスの経営理念は、オフィスコンクリートが考える「心の導線」にも大きな影響を及ぼしています。言葉で、文章で、写真で、Webサイトで、パンフレットで、いろんな方法をもって感情に訴えかけるクリエイティブで、ジオコスの右に出るものは居ないでしょう。弊社では、企画編集の工程でお手伝いを頂いたり、逆にWeb制作のサポートを行うなどして双方向のパートナーシップを実現。ポーラビルに足を向けて眠れません。

エーシェンラスター株式会社（名古屋市昭和区）

http://www.asianlustre.com/

英語の翻訳でお世話になっているハセガワさんからご紹介頂いた翻訳会社。翻訳だけでなく、ドキュメントの版下作りや、日本企業の海外進出サポートなど、幅広い事業内容も魅力です。私たちは主に、メーカー様の専門的なカタログの中国語翻訳や、大量に発生する単純作業のアウトソーシングなどの面でお力添えを頂いております。代表の李さんは中国出身ですが、日本語でのコミュニケーションは全く問題無し。むしろ私たちより丁寧なくらいで、頭が上がりません。

現在ホームページをリニューアル中！名古屋の中国語翻訳はエーシェンラスターです。